ПО ИТОГАМ ПОЕЗДКИ В ГЕРМАНИЮ - 10 Ноября 2010

Вот и завершилась наша поездка в Федеративную Республику Германии. Это уже второй визит в рамках молодежного культурного обмена между ассирийцами Германии и России, организованного Региональной национально-культурной автономией ассирийцев Кубани (РНКААКК) и AJM (Assyrischer Jugendverband Mittelouropa).

Знакомство нашей молодежи с ассирийцами Германии состоялось благодаря Давиду Осипову, ассирийцу из России, г. Новочеркасска - образованному, интеллигентному, целеустремленному молодому человеку. В настоящее время Давид заканчивает учебу в одном из престижных вузов Германии и вскоре ему предстоит защита диплома. Мы благодарим его за все хлопоты, связанные с нашим пребыванием в Германии и хотим пожелать ему успешной защиты и удачи.

Наша первая поездка состоялась в мае 2008 года. Танцевальный ансамбль «Ниневия» из г. Краснодара был приглашен на 30-летний юбилей ассирийской общины г. Аугсбурга, в котором проживает более 35 тыс. ассирийцев. Программа нашего пребывания была очень насыщенной, разнообразной и интересной. Мы побывали в нескольких городах с концертной программой, где компактно проживают ассирийцы - это гг. Аугсбург, Гютерслоу и Падерборн, а также увидели многие достопримечательности Германии.

В настоящее время в Германии проживает более 85 тыс. ассирийцев и, в основном, это выходцы из Турции, из местности Тур Абдин, что переводится как «Гора Поклонения». Тур Абдин считается древнейшим центром восточного монашества. Здесь также расположен один из самых древнейших христианских монастырей в мире – монастырь св. Гавриила - «Мар Габриэль». Многие ассирийцы, проживающие ныне в Германии, особенно старшее поколение, с большой теплотой говорят о своей родине - Тур Абдине - хранят дома камни из тех мест и даже хоронить своих родных везут туда.

Наша вторая поездка состоялась в конце сентября этого года. Собралась группа из 15 активистов из разных городов: Москвы, Краснодара, Ростова-на-Дону, Новочеркасска и Новороссийска. Ребята подобрались все очень дружные (многие знали друг друга по ежегодному фестивалю в Урмии), патриоты ассирийского народа и интеллектуалы.

Ассирийцы там говорят на своем диалекте-сурьее, поэтому ребята общались на английском языке и, надо отметить, что английский был у многих на очень хорошем уровне.

Зная, из предыдущей поездки, насколько ассирийская молодежь Германии патриотична (и заключается это не только в окружении себя ассирийской символикой, а в конкретной работе), я старалась нацелить ребят именно на то, что конкретно делает молодежь, чем живет община, что делается для ассирийцев. Впечатления о поездке я попросила изложить письменно. ( Ниже приведу отзывы ребят о поездке).

Программа была составлена приглашающей стороной так, чтобы мы имели возможность не только познакомиться с ассирийцами, но и побывать в музеях, соборах и увидеть много других памятников культуры и архитектуры Германии.

Мы посетили великолепный памятник готической архитектуры – Кельнский собор св. Петра и Марии. Это один из самых больших соборов в Европе. Длина его 140 метров, ширина 83 метра. Чтоб подняться на колоннаду и обозреть весь Кельн, надо было преодолеть 533 ступени, и мы поднялись - слишком велико было искушение. Собор поражает своим величием, необыкновенной красотой и изяществом.

Особенно потрясла ребят поездка в Музей Пергамон, расположенный на острове Музеев в Берлине. В нем хранятся знаменитые, реконструированные Ворота Иштар в натуральную величину. Это воистину шедевр древнего искусства. Ворота облицованы синим глазурованным кирпичом с рельефным изображением львов, быков и драконов. Создается впечатление, что ворота прикреплены к стенам и на мгновение уносит нас в те далекие времена.

В другом зале музея демонстрируется Тронный зал царя Навуходоносора, глиняная клинопись и другие экспонаты Древней Ассирии.

Ребята не могли сдержать своих эмоций, а некоторые даже слез. Каждого в этом момент переполняло чувство гордости, что это когда-то принадлежало их далеким предкам и, втайне от смотрителей музея, старались прикоснуться руками к этим шедеврам.

Много можно написать о времени, проведенном среди ассирийцев Германии - людей искренних, простых, теплых, настоящих патриотов, но мне бы хотелось передать впечатления ребят. Вот некоторые из них.

Алла Георгизова-руководитель группы, член правления РНКААКК

Я – одна из тех счастливчиков, которым дважды предоставилась возможность поучаствовать в молодежном обмене между ассирийцами России и Германии. Всем известно, что почти 20 лет назад состоялась первая поездка такого рода: московский ансамбль «Шамирам», осуществляя гастрольную деятельность, посетил ряд стран с наибольшей численностью ассирийцев, в числе которых была и Германия. Танцевальная группа «Шамирам» произвела колоссальное впечатление на ассирийцев во всех странах своими разнообразными танцами, отточенной хореографией и красивой национальной одеждой. Мы убедились в этом, когда 2 года назад посетили Германию уже с новым ансамблем «Ниневия» из Краснодара. Ассирийцы Германии с восторгом вспоминали об ансамбле «Шамирам» и были не менее очарованы танцевальной группой из Краснодара. Хоть я и не являлась участницей коллектива, но я приняла участие в одном из танцев. Мне, как и многим другим, эта поездка принесла огромное количество положительных эмоций, много новых знакомств, а самое главное – мы увидели как живут наши люди в другом государстве. Они показались нам истинными патриотами, очень сплоченным народом . Каждый из них знает ассирийский язык (правда, диалект разительно отличается от нашего ), чем мы, ассирийцы России, к сожалению, похвастаться не можем. У них есть психологическая мотивация к изучению языка, они говорят, что «стыдно не знать язык матери своей». Где-то до школьного возраста они не говорят ни на каком другом языке, кроме ассирийского. Их патриотизм также проявляется в том, что они заключают браки, в основном, с ассирийцами. Кроме того, и парни, и девушки, и их родители с удовольствием носят одежду и украшения с ассирийской символикой, в каждом доме есть «ассирийский» уголок с соответствующей посудой, флажками и другой атрибутикой; если играет музыка в машине, то это только ассирийская; если какой-нибудь ассирийский предприниматель открывает что-то, будь то ресторан, кафе, магазин, автошкола, то обязательно либо оформляет интерьер в национальном стиле, либо дает ассирийское название, либо, если это магазин, то в ассортименте непременно найдется что-то ассирийское. Также всех местных ассирийцев «объединяет» церковь Syrian-OrthodoxChurch. Кстати говоря, как и любая другая церковь, она является мощным инструментом воздействия на народ, тем более на тех, у кого так или иначе хромает образование, ведь такие люди не всегда в состоянии понять, выявить ,когда им говорят правду, а когда лгут. Ассирийцы, живущие в Германии, это выходцы из Турции, и в силу политических, социальных и других обстоятельств, они не смогли получить образование и поэтому то, что они обратились к церкви волне объяснимо и резонно. Но, к сожалению, если посмотреть глубже, то можно понять, что над этой церковью стоит кто-то, кому невыгодно, чтоб ассирийцы объединялись. У представителей разных религиозных направлений нет задачи объединять наш народ, а напротив, они пытаются разъединить всех ассирийцев, внушая им, что они отличаются от других ассирийцев, что они – арамеи. Конечно же некоторые из них, а именно молодое поколение, уже имеющее образование, понимают, что не следует полностью доверять церкви, что ассирийцы это единый народ. Несмотря на эту проблему с церковью, ассирийцы Германии являются примером для подражания, мы все в той или иной степени заразились патриотизмом и приехали в Россию с искренним желанием изучать ассирийский язык и с гордостью от того, что мы являемся ассирийцами.

Поездка в этом году носила несколько иной характер. Если целью поездки двухлетней давности было участие в конкурсе между танцевальными коллективами, присутствие на футбольных матчах между ассирийскими командами из разных городов и даже стран, то в этот раз целью поездки стал молодежный обмен. В прошлом году ассирийцы из Германии приезжали в Россию с подобным визитом. Как и два года назад, нас встретили очень душевно, распределили в милые ассирийские семьи, к слову, все семьи довольно большие –в среднем от 3 до 5 детей в семье. Ребята все – большие молодцы, заранее всё спланировали, организовали для нас. В частности, мы посетили Берлин ( Пергамонский музей Pergamon museum), Кёльн (Кёльнский собор Koeln Dom, Музей одеколона EAU DE COLOGNE museum), Билифельд и Падерборн. Также мы ездили в город Варбург , там находится очень красивый ассирийский монастырь, нам предоставилась честь пообщаться с епископом «ассирийской» церкви в Германии и сестрой милосердия Хатуной.

Мы обсуждали с ними различные темы, касающиеся ассирийцев. В конце беседы каждому из нас было о чем поразмыслить. А жили мы в густо населенном ассирийцами городе Гютерслоу. В городе есть 4 ассирийских церкви, около 3 автошкол, несколько ювелирных и продуктовых магазинов, парикмахерских, владельцы которых - ассирийцы, также много ресторанов и кафе, одно их них Babylon стало нашим meetingpoint и просто местом,где мы могли покушать, пообщаться, потанцевать и просто почувствовать себя как дома. Молодежь также организовала для нас несколько вечеринок: WelcomeParty, FamilyPartyи GoodbyeParty. Помимо этого нас приглашали в гости, мы гуляли все вместе в парках, в общем были созданы все условия для того, чтобы общаться, обмениваться опытом, вдохновляться на какие-то новые идеи. Мне действительно все очень понравилось в этой поездке!

Начну с того, что первый мой опыт ассирийского молодежного обмена состоялся в июне 2009 года, когда к нам приехала группа из Германии и хочу сказать, что получил колоссальное удовольствие от общения с ребятами, и уже до нашей поездки поддерживал с ними связь уже как с друзьями, даже больше- друзьями ассирийцами.

Вот и наступило долгожданное 23 сентября и мы летим туда, где нас ждут. Немного странное чувство, лететь впервые в Германию и знать, что тебя там ждут, как будто к родственникам загород, но хочу сказать чувство приятное.

Итак, цель поездки «Молодежный Обмен» и что я извлек из нее. В первую очередь я понял, надо работать с молодежью: проводить всевозможные конференции, собрания, лекции связанные с историей, языком, культурой. Это мы увидели на блестящем примере наших ассирийцев из Германии, которые провели для нас лекцию на тему «Ассимиляции ассирийского народа». Формат таких собраний они также выбирают оригинальный. Это детские и молодежные летние лагеря для ассирийцев разных лет и другие мероприятия. Мне, чтоб не начинать расписывать весь смысл вышеизложенного и цель, которую они преследуют, а объяснить моё восприятие, скажу следующее: это все учит хранить традиции которые нам подарили предки, только тогда начинаешь понимать, что есть на самом деле корни, а корни дают крепкий фундамент для будущего поколения, не заложив его сейчас, мы ничего не построим – эта работа и есть, на мой взгляд, та цель. Мы обязаны последовать их примеру.

Хочу уделить внимание семье, в которой мы жили: ни секунды не ощущал себя в гостем, что говорит о той атмосфере, которую они создали. Иными словами, ассирийцы, где бы они не жили, все одинаковы и мысль о том, что они не такие или Европа все дела, ошибочна. Завтрак, чистое белье, постирать вещи, даже элементарный прием, я парой забывал где я, думал у тети или у дяди в гостях и мне через час идти домой.

Церковь, церковь это отдельная история, не связанная с вышесказанным. Мы попали на службу в ассирийскую церковь и только, когда войдя туда, я увидел, понял, осознал, насколько это важно в рамках нашего народа. Молитва на родном, масса народу, чувство единства во время службы, даже просто то, что после службы небольшое количество мужчин просто сидели и разговаривали. Если это будет и у нас, это раскроет новые двери для народа, особенно для ассирийцев России, тем более Ростова н/Д, ведь в таких простых разговорах, которых сидели и разговаривали ассирийцы в той церкви и рождаются новые идеи, мысли а рядом сидят люди которые могут тебе помочь, а так нет церкви, нет элементарных собраний, куда люди не собираешь или приглашаешь, что гораздо сложнее, а они приходят сами.

Группа ребят из Германии, на своем примере показала нам как можно работать в команде для общего дела и для этого не нужны взрослые, все в их руках, что нам мешает – не знаю. Все без исключения до мозга костей патриоты нашей нации. Песнями, танцами, языком, письменностью владеют с детства. На что еще я обратил внимание, у них в городе, котором мы жили, да и не только, есть место где они собираются для праздников, ассирийских уроков, лекций, конференций, репетиций танцев, игры в нарды, также там имеется огромная библиотека связанная только с ассирийцами и ассирийским народом, любой желающий может воспользоваться. Они молодцы, одним словом GOODJOB))))

В завершении хочу поблагодарить Аллу Георгиевну за ее колоссальный труд, за ту возможность, которую она подарила нам увидеть и потрогать, то чего мы не видели.

Спешу поделиться с Вами впечатлениями от нашей незабываемой поездки в Германию!

23 сентября мы вылетели из Ростова во Франкфурт-на-Майне, а приехали обратно уже

Впечатлений очень много и все только положительные! Наверно начну с того, что немецкие ассирийцы встретили нас очень радушно и поэтому время, проведенное с ними, пролетело быстро и незаметно!

Во время нашей поездки в Берлин мы посетили Пергамон - музей, расположенный на острове Музеев. Он знаменит своим ассирийским залом и воротами Иштар. Это просто не поддается описанию, как там красиво! Сами ворота огромные, красивого лазуревого цвета с изображением львов на них.

Также мы побывали в городе Кельне и увидели вживую шедевр готической архитектуры Кельнский собор Святых Петра и Марии, построенный еще в 14 веке. Он поражает своей монументальностью, величием и, одновременно, легкостью и изяществом, ажурностью устремленных ввысь форм. Это крупнейший собор Германии и один из самых больших соборов в Европе.

В городе Падерборне мы посетили Музей компьютерных технологий. К нашему всеобщему удивлению и там мы обнаружили связь с Месопотамией! Ведь система счета впервые возникла именно там.

Первый уровень, который называется "От клинописи к компьютеру,” показывает развитие средств счета и фиксации знаковых систем у разных народов, в том числе и у ассирийцев. Там мы увидели глиняную табличку, которую наш гид специально для нас расшифровал и на ней написано, что кто-то выпил пять кружек пива какого-то особенного сорта!

Время, проведенное нами в Германии, было одним из самых лучших. Ведь это так хорошо, когда ассирийская молодежь разных стран общается друг с другом на родном языке, пускай мы и не всегда друг друга понимали, так как мы разговариваем на разных диалектах, зато мы хорошо провели вместе время, много танцевали, пели, смеялись…

В общем, веселились от души! Надеемся увидеться с нашими друзьями из Германии снова, но уже в России!

P. S.: Спасибо, всем кто организовал нам эту поездку.

Поездка в Германию была моим первым путешествием за границу. Чаше всего туристы, приезжая в незнакомую страну, сталкиваются с тем, что они не знают местности, языка, обычаев, что значительно усложняет их пребывание. Но группа, с которой путешествовала в частности и я, оказалась в самых благоприятных условиях. Начиная с того, что нас очень тепло встретили, с комфортом доставили из аэропорта, обеспечили уютные условия проживания и за короткий промежуток времени показали самые интересные и важные для ассирийцев достопримечательности. Единственная сложность заключалась в различии диалектов, и нам пришлось общаться на английском, и уже ближе к концу поездки мы обнаружили, что много слов и выражений совпадают в западном и восточном диалектах ассирийского. Я считаю, что переход к общему языку, стал бы большим достижением в сохранении нации.

Подтверждением того, что эти каникулы стали для всех одними из самых запоминающихся послужило то, что многие при расставании плакали. И вообще, ассирийцы Германии это просто потрясающие люди, у которых нам есть чему поучиться. Самое большое впечатление на меня произвело то, что даже маленькие дети говорят и умеют писать на ассирийском, и знают историю нации, в то время как среди моего поколения ассирийцев России лишь около 60% знают родной язык. И это количество с каждым поколением уменьшается. Не говоря уже о том, что писать и читать не умеет практически никто.

Несмотря на то, что наши новые знакомые живут в развитом европейском государстве, они свято чтут свои традиции, тем самым сохраняя нашу нацию. К сожалению, в России ассимиляция происходит большими темпами. Также следует отметить, что ассирийцы России не обладают чувством сплоченности, а многих из них и вовсе не интересует судьба нации, и это усложняет деятельность ассирийских сообществ в России и в Краснодарском крае в частности. Ассирийцы же Германии интересуются не только жизнью своего народа, но и тех ассирийцев, которые живут в других странах.

У общины есть свое помещение, в котором собрана большая ассирийская библиотека, есть собрание аудио и видео обучающих материалов, аппаратура, интернет, проектор. Там постоянно проводятся собрания и конференции, в которых все заинтересованы и принимают участие.

Подводя итог можно сказать, что немецкие ассирийцы хороший пример для подражания. Я однозначно буду поддерживать с ребятами из Германии связь, но помимо этого я бы хотела, чтобы наши общины сотрудничали для объединения, сохранения и развития нашей нации.

P.S: Благодарю всех, кто подарил возможность побывать в другой стране и получить безмерное удовольствие от общения с людьми, которые оказались так близки нам по духу, несмотря на расстояние, разделяющее нас.

На самом деле первый раз в жизни пишу отзыв, так что заранее предупреждаю, чтоб не судили строго.

Ну, начнем! Обмен Ассирийской молодежью дал старт прямо у нас дома, перед вылетом, придя домой, я познакомился с ребятами из Новороссийска. Очень хорошие и веселые ребята. Я с ними сразу же нашел общий язык и хочу сказать это и задало мне хороший тон в течение всей поездке.

23 сентября мы вылетели в Германию. Я не знал чего ждать от этой поездки, но я точно знал, что это будет здорово, т.к. я уже имел небольшой опыт по обмену. Прошлым летом, к нам приезжала в Ростов группа ассирийцев из Европы. И после этого я понял, что неважно, где живут ассирийцы, в Европе или Америке, они везде одинаковые.

В аэропорту, уже в Германии я нашел себе лучшего друга. Его звали Адай. После недолгого диалога, он сказал мне:”Ахуна, ты будешь жить у меня дома”. И вы представляете так и произошло, я жил у него дома все 8 дней. Но почему-то в их семье я не чувствовал себя в гостях. Было такое ощущение, что я знал их целую вечность. Тот уют и теплую атмосферу, которую они создали у себя дома дорого стоит. Очень хорошая семья, пример для подражания.

Каждое утро у меня начиналось так: ”Давид вставай!!! У нас через полчаса поезд отбывает”:) Но я все время держал в голове фразу, которую говорила BIGMAMA: "Спать будем в России”. И вы представляете, так ипроизошло, спал я только в России.

Мы жили в городе с населением около 100000 тысяч, из которых 6000 - ассирийцы. И эти ассирийцы там не просто живут, а подают пример нам. У них там свой ассирийский мир: есть церкви, школы языка, истории, танцев, есть ассирийский летний лагерь, ассирийские ресторанчики. И это все является неотъемлемой частью их жизни. Вы знаете, меня много чего поразило там, но больше всего меня поразило само отношение людей ко всему, что касается ассирийцев в целом. Ну а молодежь там вообще фанаты своей нации. Увидев этот огонек в их глазах, получаешь заряд на работу ради ассирийцев. И в этом ничего сложного нет, главное желание и вперед. Я, например, готов.

Находясь в Германии, я не забывал, что это обмен молодежный и знакомился со всей тамошней молодежью и я со всеми нашел общий язык и очень весело проводил с ними время. Спасибо им всем за это, они классные ребята. В данный момент я со всеми поддерживаю связь в интернете. Хочу отметить, что российская молодежь тоже все очень хорошие, все оставили положительные впечатления о себе. Всех люблю.

Также мы посещали культурные мероприятия. Мы посетили несколько церквей, побывали на службе, посетили огромный Ассирийский монастырь, пообщались и даже поспорили с Епископом, кстати в конце Бишоп сказал Алле Георгиевне:”Нуйра”. Еще для нас провели семинар на тему "Ассимиляция ассирийского народа”. Этот семинар имел глубокий и истинный смысл, как сохранить народ. После этого семинара я действительно задумался, как нам в России воплотить в жизнь эту идею. А в Берлине мы посетили музей, в котором находились ворота Иштар. Увидев их, у меня мурашки по телу побежали. Также мы посетили Кёльн.

В Германии высокий уровень жизни, очень чисто. Стабильность – признак класса.

Хочу сказать отдельное спасибо Осипову Давиду, без которого все это было бы невозможно. Он внес неоценимый вклад в то, чтобы поездка состоялась. Ну, и, конечно же, поблагодарить за всё BIGMAMY!!! Для нас она и BIGMAMA и BIGPAPA и BIGFRIEND. Спасибо!!!

В конце я хочу сказать, что я бы хотел, чтоб отношение наших ассирийцев было аналогичным ассирийцам из Европы. И чтоб через пару лет я сказал:”Вы представляете, так и произошло! Мы изменились и движемся в правильном направлении на благо нашего народа”.

В первую очередь хотелось бы сказать о значимости ассирийского молодежного обмена, целью которого является налаживание и укрепление связей между ассирийцами всего мира и в частности Германии и России. Событие состоялось на очень высоком уровне. И все благодаря немногим людям, которые являются истинными, вплоть до мозга костей, патриотами нашей нации. С самого начала, хочется отметить данный факт и сказать им: «Большое спасибо»! Тетя Алла, Давид и все остальные, кто принимал участие в данном проекте, его подготовке, Авитух раба басиме!

Проведение такого рода мероприятий очень важно для нашей молодежи, для формирования у нее патриотического духа, всестороннего развития, особенно по вопросу ассимиляции нашей нации и возможного ее возрождения.

К обмену подобралась прекрасная группа молодежи под руководством Аллы Георгиевны, многие из группы ранее друг с другом не были знакомы, но всех объединила одна общая цель, поездка в неизвестную, большей части группы, страну для общения с ассирийской молодежью.

Для меня это была первая поездка такого рода, впечатления, естественно, незабываемые! Я, садясь в самолет, не знал, что нас ожидает. И даже, имелось какое-то волнение… По прилету в Германию, мы приехали в маленький, но очень уютный городок – Гютерслоу. Для меня было большой, но приятной неожиданностью, что в таком маленьком городке, с населением в 100 тыс. проживает около 6 тыс. ассирийцев! Там мы сразу познакомились с той группой молодежи, которая сопровождала нас везде, отдельное СПАСИБО им!

Жили мы в пригороде Гютерслоу, в замечательной семье, которая приняла нас, как самых близких родственников, приехавших издалека. Нам было очень хорошо у них.

В Германии мы посетили и узнали множество мест, которых явно не хватает у нас в России. Побывали в общине (Hudro), которое посещается систематически всеми ассирийцами города и его окружности, а их около 13 тысяч человек! Не буду говорить о ее особенностях, сейчас в наше время, всего этого можно достичь. Но факт, остается фактом, там сознание у людей другое, каждый из них считает своим долгом и частью своей жизни, проводить свое время в общине, помогать во всем, что связано с ассирийцами, учиться вместе с остальными. Работа в общине и для блага ассирийцев, это неотъемлемая часть их жизни.

При этом молодежь успевает и учиться, и работать, хотя в вопросах ассирийцев и взрослые там не отстают, кто не помогает физически и не принимает участия в движениях нации, помогает материально.

Только в Гютерслоу есть три ассирийские церкви, а во всей Германии, их более сорока! Также, там есть и детские ассирийские лагеря, для детей трех возрастов! Да, нам точно есть чему поучиться…

Вместе с тем, во время нашего нахождения там, мы послушали прекрасную лекцию на тему: «Ассимиляции ассирийского народа», было очень интересно; также я, узнал незнакомые ранее для меня виды ассирийских танцев, послушал молитву и службу в церкви, хотя и не первый раз, но все равно, дух захватывает, к этому нужно стремиться. Говорить о самой Германии, я думаю, не стоит, единственное, скажу, так о музеях: национальный музей в Берлине и музей электроники в маленьком городке Падерборн. Национальный музей Германии, не просто стоит посетить, это необходимо для каждого из нас, я могу поспорить, что любой из ассирийцев, даже не считающий себя патриотом своей нации, как минимум, кардинально изменит свое отношение к ней, побывав один раз там, в ассирийском зале и увидев величественность ворот Иштар. Музей электроники в Падерборне, в своем роде, единственный в мире, однако в нем, все экскурсии начинаются с рассказа об открытиях ассирийцев. Мы - поистине потомки великой нации!